close
哈哈...用滯留兩個字好像自己是颱風還是鋒面
今天早上Alan已經順利回到香檳，我呢...決定在台灣多呆一陣子。回來台灣發生好多事情喔～我們去了福隆海洋音樂季、內灣＋薰衣草花園一日遊、墾丁浮淺風吹沙三日遊、高鐵夢時代愛河一日遊、還有麻將桌上游游游...
吃的東西也不勝枚舉，體型算是胖了一圈了。這兩天恢復自由身（呵呵）打算開始二階段的瘦身計畫，以游泳跟爬軍艦岩為主。要是你沒有在我回台灣第一週見到我，那就跟我之前瘦身的成果無緣啦
留在台灣的時間，希望能順利找到翻譯的工作，讓我回到美國還能打點小工。不過想到要寫求職信就讓我一個頭兩個大，已經擱在那邊好幾天沒動靜了。寫在這裡是希望自己要好好加油。如果有人有需要英翻中（筆譯）又相信我的文字能力，那就快把案子丟給我吧～來者不拒喔！
之前做過一陣子口譯，覺得如果在自己的專業領域範圍內，其實口譯比筆譯簡單。因為講者通常都的句子結構都比較簡單，不像大家一寫起文章，就喜歡開始展現自己複雜的句子結構和落落長的形容詞，筆譯的時候轉來轉去，十分頭大。如果你們公司有需要法律/財經/商務/一般的口譯，也請幫我留意一下吧～我想我應該能夠勝任（老王賣瓜中），依照目前計畫，我應該會在台灣直到十一月中，不過世事難料，也許到時候會提早或延後也不一定。
之前沒有聯絡到的朋友，在這邊跟你們說一聲抱歉摟～回到台灣我就變成「兩邊」媽媽的乖小孩，大概一半時間在台北、一半在內壢，主要都以陪伴家人為主，沒有主動跟朋友聯絡，不是我們在耍自閉啦！加上Alan很忙，我就也不好多約朋友出來。現在Alan回去，我就可以名正言順的自己跑出來跟朋友玩摟...呵呵...我在台灣有一個暫時的手機號碼，如果想要找我的話告訴我一聲，我再告訴你電話，這樣就不會發生一個禮拜沒回e-mail的事件摟～
很久沒有看眾位親朋好友的部落格，今天才發現涵熙訂婚了（恭喜恭喜喔！）、YY的blog開幕許久（連結已經放在旁邊摟）、還有kuku 貼了好多精彩的遊記，還有...
不能再寫了，要跟媽媽一起去訂外婆的生日蛋糕，下回再聊摟：）
(沒時間挑錯字，請大家多忍耐摟）
今天早上Alan已經順利回到香檳，我呢...決定在台灣多呆一陣子。回來台灣發生好多事情喔～我們去了福隆海洋音樂季、內灣＋薰衣草花園一日遊、墾丁浮淺風吹沙三日遊、高鐵夢時代愛河一日遊、還有麻將桌上游游游...吃的東西也不勝枚舉，體型算是胖了一圈了。這兩天恢復自由身（呵呵）打算開始二階段的瘦身計畫，以游泳跟爬軍艦岩為主。要是你沒有在我回台灣第一週見到我，那就跟我之前瘦身的成果無緣啦
留在台灣的時間，希望能順利找到翻譯的工作，讓我回到美國還能打點小工。不過想到要寫求職信就讓我一個頭兩個大，已經擱在那邊好幾天沒動靜了。寫在這裡是希望自己要好好加油。如果有人有需要英翻中（筆譯）又相信我的文字能力，那就快把案子丟給我吧～來者不拒喔！
之前做過一陣子口譯，覺得如果在自己的專業領域範圍內，其實口譯比筆譯簡單。因為講者通常都的句子結構都比較簡單，不像大家一寫起文章，就喜歡開始展現自己複雜的句子結構和落落長的形容詞，筆譯的時候轉來轉去，十分頭大。如果你們公司有需要法律/財經/商務/一般的口譯，也請幫我留意一下吧～我想我應該能夠勝任（老王賣瓜中），依照目前計畫，我應該會在台灣直到十一月中，不過世事難料，也許到時候會提早或延後也不一定。
之前沒有聯絡到的朋友，在這邊跟你們說一聲抱歉摟～回到台灣我就變成「兩邊」媽媽的乖小孩，大概一半時間在台北、一半在內壢，主要都以陪伴家人為主，沒有主動跟朋友聯絡，不是我們在耍自閉啦！加上Alan很忙，我就也不好多約朋友出來。現在Alan回去，我就可以名正言順的自己跑出來跟朋友玩摟...呵呵...我在台灣有一個暫時的手機號碼，如果想要找我的話告訴我一聲，我再告訴你電話，這樣就不會發生一個禮拜沒回e-mail的事件摟～
很久沒有看眾位親朋好友的部落格，今天才發現涵熙訂婚了（恭喜恭喜喔！）、YY的blog開幕許久（連結已經放在旁邊摟）、還有kuku 貼了好多精彩的遊記，還有...
不能再寫了，要跟媽媽一起去訂外婆的生日蛋糕，下回再聊摟：）
(沒時間挑錯字，請大家多忍耐摟）
全站熱搜
留言列表
歐洲旅遊 (2)
