數不完的Bagel (Angela&Alan@US)

原來，在bestbuy買的電腦可以直接送回店裡，由店裡幫你檢測，然後送修
之前還笨笨的自己打HP客服電話，白白浪費了兩整個禮拜...

我的HP筆電電源線還沒來，這已經是第十一天了，真得等得很不耐煩
服務小姐也沒辦法負責，只說這次應該是週末會收到

好久沒有出外踏青，這個Labor Day週末，我們決定到郊外去走走，好好運動一下。於是又跑到turkey run state park。途中，碰巧經過兩個跳蚤市場，難道美國人習慣在這一天辦跳蚤市場嗎？

上學期是在中文學校教書的第一個學期 (這張照片怎麼少了一個學生...)

跟大家報告一下，我已經在前天晚上回到香檳了
這次十分神奇，一點時差也沒有，調整得非常快

這兩天怎麼說呢，把自己弄得太累了。身體可能有點吃不消，在跟我抗議了。於是下定決心好好照顧自己，所以今天早上就沒去上中文課。

在想我是不是跟這個課程很沒有緣份呀？這好像已經是我第三次上課，一件事情居然可以搞這麼久也算是破紀錄了。要是這次還沒能拿到證書，我就真的要昏倒了！！！可是就快要考試，麻煩呀...

上個禮拜五是我三十歲生日！本來很想找大夥人一起慶祝一下，可是我「生性害羞」....沒有啦～其實是正好有點忙，就沒辦法找大家來家裡party，真是很可惜～明年一定要找四月的壽星一起來家裡慶祝一番！生日那天還過的滿特別喔～我去當義工的國小那天剛好有笆里島的民俗音樂和舞蹈表演。

昨天跟著之前翻譯的老闆和一大群從中國各地來的典獄長，去參觀我們這個county的監獄。大學的時候因為上李茂生老師的少年事件法，也去看過幾個少年觀護所；還記得從門上的小窗戶探視裡面的房間，有點像在看動物園，只是不知道自己是看人還是被看，感覺頗不舒服。

昨天參觀了三個機構：juvenile detention center, county jail, 和county corrective center。在台灣（大陸也一樣），我們是分看守所（那些被拘留或付不出保釋金的）和監獄（那些已經被判刑的）；在美國是分為jail (又稱corrective center，包括看守所功能、也關被判一年以下輕罪的犯人）和prison（比較項我們的監獄，關一年徒刑以上的受刑人）。一開始我搞不懂jail、prison、和corrective center的差異，直接照中文字面翻譯，把大家搞的一團糊塗。直到county sheriff跟我們詳細解釋，才恍然大悟。

經歷三十六小時長征（八小時船上，八小時候機，然後就是雅典飛倫敦，倫敦飛芝加哥、芝加哥飛香檳），又睏、又累、又髒，中間真的超級想洗頭洗澡耶； 好不容易回到我們的小窩摟～下次絕不會再安排晚上待在飛機場這種瘋狂舉動了～真是少年輕狂呀～～

香檳這幾天氣溫還在零度附近徘徊，春神不知道何時才會真正降臨？如過再這樣下去，這裡一年有五個月（十一月中到四月中）都是零度的天氣耶！仔細想一想真是有點恐怖。

之前就發現電視有轉播，很興奮，因為難得可以在電視上看到中華隊比賽...
可惜好景不常，很快中華隊就被淘汰了～

上週一個收到一個小朋友送我的摺紙（小板凳）。當下心情真是感動又複雜！那是一個三年級的日本小男生，來到美國可能沒有很久，所以英文說得並不是很好。他長得很可愛，典型日本小男生的樣子，乖乖文靜文靜的。因為上課時常聽不懂（大家可以想像只有國中二年級左右的英文程度，卻得用英文上古埃及歷史，當然是聽不懂摟），所以有的時候他會自己看自己的日文書。因為英文不好，所以跟班上大部分同學無法溝通，總覺得剛到美國的小朋友也是很辛苦的。

昨天跟Alan一起去游泳，他幫我測了一下：五十公尺的自由式我只花了42秒！超開心的耶～這比我大學時參加校內游泳比賽的最佳速度：44秒31還要快耶！記得好像是大三還是大四的時候去比賽的，那時候因為去上許安東老師的游泳課，覺得自己泳技進步不少，加上老師一直鼓勵，就很奮勇的參加了～還得到第十一名，還拿了張獎狀...現在多了幾歲，居然還比以前游得快，真是超超超開心呀

正當我在得意的時候，Alan問我：「你記得我大學的時候幾秒嗎？」

昨天去芝加哥辦理申根簽證，比想像中快一些。中午去吃了一家apple 店員推薦的熱狗：downtown dogs (在water tower place附近，離apple只有三個block!)。據他說，這是芝加哥最好吃的熱狗Best hot dogs in town! 熱狗上面五花八門：有長條的酸黃瓜、兩條黃辣椒、綠色甜甜的relish、還有碎洋蔥，價錢也頗便宜($3-4)，推薦大家去試試看！

剩下一點點時間，跑到中國城去書店找中文教材。實在是有夠貴耶！！看來下次回台灣要記得帶些中文教材跟教具回來～我到現在還沒拿到課本，希望禮拜天不要開天窗呀...中國城有一家餐廳叫做「強記」，每次去裡面都滿滿的人。昨天去的時間很差，禮拜三下午兩點半，裡面居然也還半滿。吃了熱狗的我們又點了一碗海鮮粥跟牛肉腸粉，也是便宜好吃又大碗。香檳的中餐館還真是有點偏貴，可惜芝加哥太遠，停車又不方便，無法常常去光顧。

 大家有沒有被簡體字嚇到呢？怕把大家嚇光光，我還是決定回歸繁體中文的懷抱:)　所以趕快整理了一下禮拜六火鍋送別會的照片，希望快快把簡體中文的網誌擠下去:)

先给大家说说我这几天的丰功伟业
礼拜四：当义工、游泳、翻译、当义工、去v家帮忙到九点多

好友V下個禮拜就要搬到華盛頓特區了，有點不捨。幾個禮拜來，我每個禮拜會有兩次去她家裡幫忙照顧九個月大的小寶寶，等一下就是最後一次摟～～古人說「七坐八爬」，可是V的小寶寶都九個多月了，還不大會爬。V有點心急，我比她更急（因為媽媽一直告訴我讓小寶寶爬對腦部的發展有多重要），因此每次到她家，我都盡可能讓寶寶在地板上玩久一點，一直用玩具吸引小寶寶，想讓他自己動動身體，朝玩具前進。

之前幾次都失敗了。因為寶寶已經會翻身，所以就會使出「翻滾法」，這樣滾阿滾的滾到玩具邊。看得我有點無奈。因為我求好心切，每當寶寶滾到玩具邊，我又會把玩具往前面挪動一點，要寶寶繼續努力。有一次還被V制止，可能她覺得我有點對寶寶太嚴格了:P，既然寶寶都已經到玩具旁邊，就應該給他獎賞呀（玩玩具）。不過，我倒是覺得打鐵趁熱，趁著他還願意練習，就要多滾一滾、爬一爬。當然，別人的小孩要怎麼管教，還是要看他的父母為準，我是乖乖的聽從了。不過可以想見，我以後一定是一個嚴格的媽媽。

這幾天氣溫升高，終於可以使用兩年前買的滑雪板摟！好開心喔 Lucky!

上個禮拜我到處去撿便宜貨。根據新聞報導，今年聖誕假期的零售業績是美國四十年來最差，因此所有零售、百貨業者無不卯足了勁，拼命打折，就希望能夠將存貨換回一些現金。聖誕和新年假期結束候，打折打得更兇了，特別是節慶相關用品：有聖誕節包裝的巧克力、糖果、耶誕相關禮品、卡片、裝飾品等等，紛紛下殺2.5折！真是看了就很過癮耶！此時不買，更待何時？

沒什麼，就是紀念一下難得的七連莊！

 這幾天都沒上blog，因為我又開始看日劇啦:) 這都要感謝好朋友大方借日劇給我們看！