原來，在bestbuy買的電腦可以直接送回店裡，由店裡幫你檢測，然後送修
之前還笨笨的自己打HP客服電話，白白浪費了兩整個禮拜...
至今沒有下文...
剛剛把電腦送到bestbuy了，才發現開不了機的原因
居然是電源線跟電腦都壞了
大事不妙！
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
我的HP筆電電源線還沒來，這已經是第十一天了，真得等得很不耐煩
服務小姐也沒辦法負責，只說這次應該是週末會收到
打了這麼多次電話，真對HP的服務沒什麼信心呀！
這學期我又重新回到無憂無慮的大學生生活
挑了幾門有趣的大堂課旁聽：古建築介紹、西洋文學簡介、兒童心理學
這都是我滿感興趣的主題，老師上得也還不錯
還好東方人看起來就是年紀輕(哈哈，自以為)
坐在一群大二、大三學生中間也不顯得突兀
古建築那門課雖然開在建築系，可是很像旅遊節目
介紹了很多希臘羅馬重要的建築
如果哪天去羅馬的話，就可以派上用場摟：)
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(4)
人氣()
好久沒有出外踏青，這個Labor Day週末，我們決定到郊外去走走，好好運動一下。於是又跑到turkey run state park。途中，碰巧經過兩個跳蚤市場，難道美國人習慣在這一天辦跳蚤市場嗎？
這個跳蚤上場是在往turkey run的途中，規模還滿大的
興奮的兩人當下決定下去逛逛
這邊亞洲人似乎沒有什麼亞洲人，所以可以感覺到別人也再觀察我們:p
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(8)
人氣()
上學期是在中文學校教書的第一個學期 (這張照片怎麼少了一個學生...)
班上一共有五個學生，全部都是女生，三個八歲、兩個五歲
別看他們有著東方面孔，因為生長在美國家庭，一句中文都不會說
全部從最基本的「你好...」開始教
一個禮拜只上一次課，所以進度十分有限
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
跟大家報告一下，我已經在前天晚上回到香檳了
這次十分神奇，一點時差也沒有，調整得非常快
昨天打掃整理了一天，家裡又可以見人了:)
不過這兩天要忙著翻譯，到九月初之前，可能還沒辦法跟大家聚會～我會好好加油
好想要看天外奇蹟呀～
也好想去逛街買東西:p 好久沒有撿便宜貨摟...
帶了幾部日劇，還有很多燒餅，如果嘴饞，可以跟我們報名吃燒餅:)
大家開學愉快！！
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
這兩天怎麼說呢，把自己弄得太累了。身體可能有點吃不消，在跟我抗議了。於是下定決心好好照顧自己，所以今天早上就沒去上中文課。
在想我是不是跟這個課程很沒有緣份呀？這好像已經是我第三次上課，一件事情居然可以搞這麼久也算是破紀錄了。要是這次還沒能拿到證書，我就真的要昏倒了！！！可是就快要考試，麻煩呀...
台北的天氣一樣燥熱，聽說香檳已經很涼爽了～真希望這裡也是這樣呀！不然隨時覺得身體黏黏的，真有點討厭耶～
昨天也要蹺了中文課，在家裡看日劇跟打電動。「夜光的階梯」是一部紀念松本清張的社會寫實劇，全劇除了男主角藤木直人之外，其他人的演技都非常的棒。真可惜呀，男主角是唯一的敗筆，一點都看不出充滿野心的師奶殺手。失敗呀！所以不推這不日劇。
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
上個禮拜五是我三十歲生日！本來很想找大夥人一起慶祝一下，可是我「生性害羞」....沒有啦～其實是正好有點忙，就沒辦法找大家來家裡party，真是很可惜～明年一定要找四月的壽星一起來家裡慶祝一番！生日那天還過的滿特別喔～我去當義工的國小那天剛好有笆里島的民俗音樂和舞蹈表演。
看完表演，老師要幼稚園的小朋友擺出舞者的姿勢。注意看的話會發現男生女生的姿勢不同喔～
另外，也一起讓大家看看這裡教室的樣子。
小朋友上課的時候是坐在世界地圖的地毯上，分組活動才會用桌子
黑板和四周都放滿了教具，眼花撩亂吧～
照片正前方那個眼睛張得很大的小朋友是埃及人，班上還有中國、寮國、巴勒斯坦、土耳其...等國人
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(14)
人氣()
昨天跟著之前翻譯的老闆和一大群從中國各地來的典獄長，去參觀我們這個county的監獄。大學的時候因為上李茂生老師的少年事件法，也去看過幾個少年觀護所；還記得從門上的小窗戶探視裡面的房間，有點像在看動物園，只是不知道自己是看人還是被看，感覺頗不舒服。
昨天參觀了三個機構：juvenile detention center, county jail, 和county corrective center。在台灣（大陸也一樣），我們是分看守所（那些被拘留或付不出保釋金的）和監獄（那些已經被判刑的）；在美國是分為jail (又稱corrective center，包括看守所功能、也關被判一年以下輕罪的犯人）和prison（比較項我們的監獄，關一年徒刑以上的受刑人）。一開始我搞不懂jail、prison、和corrective center的差異，直接照中文字面翻譯，把大家搞的一團糊塗。直到county sheriff跟我們詳細解釋，才恍然大悟。
說到county sheriff，這個概念也順便跟大家介紹一下。一般來說，我們都會把sheriff翻譯為警長。可是中文的警長會讓人聯想到某個警察局分局的局長。其實，在美國sheriff還蠻大的，他是一個county（翻譯為「郡」可能比較不會造成誤解）的治安首長。由人民選出，每四年改選一次。
Sheriff的底下管三個部門：一、警察單位：負責維持郡內的治安。雖然郡的英文是用county，不過概念和我們的縣不大一樣。就拿我們著的伊利諾州為例，底下分為很多個郡（我們住在champaign county)，郡的底下又有市(champaign city和urbana city)。就連紐約這樣大的城市，在地理劃分之下也屬於某個郡。
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
經歷三十六小時長征（八小時船上，八小時候機，然後就是雅典飛倫敦，倫敦飛芝加哥、芝加哥飛香檳），又睏、又累、又髒，中間真的超級想洗頭洗澡耶； 好不容易回到我們的小窩摟～下次絕不會再安排晚上待在飛機場這種瘋狂舉動了～真是少年輕狂呀～～
香檳這幾天氣溫還在零度附近徘徊，春神不知道何時才會真正降臨？如過再這樣下去，這裡一年有五個月（十一月中到四月中）都是零度的天氣耶！仔細想一想真是有點恐怖。
從歐洲回來的心得：美國東西真的很便宜耶，就算是吃餐廳，也比歐洲便宜好多喔～至少美國食物以份量取勝:p 不曉得歐洲人怎麼生活的？歐元真的很不經花耶...還有，那邊網路大部分都要錢，而也不便宜；過了十天幾乎沒有網路的生活，重回文明世界的感覺真是好呀！
雅典和想像中很不一樣。本來以為雅典是個充滿文藝氣息、浪漫情調的地方（不但有古文明遺跡，又出了三大哲人！）。沒想到那邊的人把遊行示威、罷工抗議當成家常便飯，扒手猖獗（我們很幸運沒被偷，不過幾個Alan認識的人就不幸被下手了），人人手上一支煙、快快樂似神仙（特別是在密閉的船艙中，真是快不能呼吸，痛苦至極），而且到處被塗鴉給淹沒，有點恐怖的感覺。
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
之前就發現電視有轉播，很興奮，因為難得可以在電視上看到中華隊比賽...
可惜好景不常，很快中華隊就被淘汰了～
一天中午我剛好看到中華對南韓的比賽，被南韓猛攻
看得心情不好...就決定把電視關了
昨天晚上轉來轉去，先後看到日本對古巴和南韓對墨西哥的比賽
面對這兩場比賽，你們會支持誰呢？
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
上週一個收到一個小朋友送我的摺紙（小板凳）。當下心情真是感動又複雜！那是一個三年級的日本小男生，來到美國可能沒有很久，所以英文說得並不是很好。他長得很可愛，典型日本小男生的樣子，乖乖文靜文靜的。因為上課時常聽不懂（大家可以想像只有國中二年級左右的英文程度，卻得用英文上古埃及歷史，當然是聽不懂摟），所以有的時候他會自己看自己的日文書。因為英文不好，所以跟班上大部分同學無法溝通，總覺得剛到美國的小朋友也是很辛苦的。
三年級esl的班上有三個剛到美國的小朋友，英文都不大好，分別是中國、韓國、跟那個日本小男生。那個中國小女生非常害羞文靜，很少說話，好不容易張了嘴，說話的聲音跟蚊子一樣細，耳朵沒貼在她旁邊的話幾乎聽不見。韓國小男生來的時間最短，才一個多月吧，最近發現他有時候會在自己的筆記本上重複寫同一個字，寫了一整頁；不曉得是不是種無言的抗議。日本小男生是三個人裡面讓我牽掛最多的：我每次都很想要多解釋一點給他聽，可是我的日文實在是太破了，拼湊不出什麼句子，勉強湊出一兩個破碎的日文字，加上有的時候比手畫腳或是寫漢字，才能達到溝通的目的。
班上其他的小朋友都具有基本以上的英文溝通能力，所以某種程度上，這三個人就像是局外人。上閱讀課的時候，這三個人會被安排到教室外面的小桌子去看「傑克與魔豆」（簡化兒童版，有很多圖片的那一種）；上其他的課，他們大概聽不大懂老師講的資料，所以得靠別人翻譯（如果有老師/義工來的話）。別的同學會嘰哩瓜啦的聊天，可是他們總是插不上話，只能乖乖的坐在旁邊。
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
昨天跟Alan一起去游泳，他幫我測了一下：五十公尺的自由式我只花了42秒！超開心的耶～這比我大學時參加校內游泳比賽的最佳速度：44秒31還要快耶！記得好像是大三還是大四的時候去比賽的，那時候因為去上許安東老師的游泳課，覺得自己泳技進步不少，加上老師一直鼓勵，就很奮勇的參加了～還得到第十一名，還拿了張獎狀...現在多了幾歲，居然還比以前游得快，真是超超超開心呀
正當我在得意的時候，Alan問我：「你記得我大學的時候幾秒嗎？」
「不記得呀」，我說。
「我五十幾秒」，他說。（Alan主要游蛙式，蛙式本來就會比自由式慢一些）
「ㄟ？你不是有得名嗎？我記得妳十幾名耶...」
「沒有啦，你記錯了啦！」Alan說。
「喔喔...」我沉思中，在思考他忽然說這些是什麼意思...。
「阿....你是要說...你比我進步更多喔！」我恍然大悟
原來，這一段對話就是要點出：Alan游泳比我進步更多...
我跟Alan給自己設定了一個目標：希望我們能達到進大專乙組的成績。我主攻自由式、Alan專攻蛙式。
下面是2005年全國大專運動會參賽標準。
yangtsun 發表在
痞客邦
留言(10)
人氣()
